По стс показывают День Сурка, фильм сам просто прекрасный, на мой взгляд один из самых лучших, но перевод кошмарный, многие шутки просто потерялись их будто не было. Это еще один пример того как тупой дубляж или закадровый перевод портят всё впечатление от просмотра. Идеальный вариант это смотреть в оригинале с субтитрами или в том переводе что у меня на диске.  На лицензионном диске, который у меня на полке перевод тоже средненький, а этот диск я с торрентов скачал и всё очень хорошо:)